Se publicó el libro Campesino a Campesino: Voces de Latinoamérica Movimiento Campesino a Campesino para la Agricultura Sustentable

Posted August 6th, 2008 by admin

Versión en español de Campesino a Campesino, Voices from Latin America , Farmer to Farmer Movement for sustainable agricultura, publicado por Food First en 2006. La versión en español la publica el Servicio de Información Mesoamericano sobre Agricultura Sostenible, SIMAS de Nicaragua.

Este libro narra la historia del Movimiento que se desarrolla en el sur de México y en Centroamérica durante la guerra a lo largo de treinta años. Su autor, Eric Holt Giménez describe la situación económica, política y social que da forma al Movimiento. Abre el espacio para que los campesinos y campesinas cuenten sus historias de lucha y solidaridad, llenándonos de esperanza en la capacidad de los campesinos para proteger su tierra, su ambiente y la vida de sus familias.

Descubrimos que los mejores agroecólogos, generalmente, son los mismos campesinos, quienes con su esfuerzo y perseverancia crean nuevas alternativas para producir más y mejor. Ellos desarrollan la agricultura sustentable permitiendo que la tierra se reconstruya, que el ciclo del agua se regenere y la vida florezca.

Ante la crisis alimentaria que vivimos a nivel mundial el trabajo de Campesino a Campesino es una alternativa válida, real y experimentada, que ofrece posibilidades para afrontar la crisis y avanzar en la construcción de la soberanía alimentaria.

Información: SIMAS
Apartado Postal A-136 Managua, Nicaragua.
Tele Fax: 268 2302
www.simas.org.ni

Traducción: Leonor Hurtado, Elisa Botella, Dina Mac, Ana Núñez, Celia Nilsen
Edición: Pascal Chaput
Fotografías: Eric Holt Giménez
Diseño: Enmente
Impresión: Printex, Nicaragua
Tiraje: 1500 ejemplares 2008

Para contribuir a la comunicación para el desarrollo sostenible del mundo rural, SIMAS recibe apoyo de ICCO, HIVOS, VECO, INTERTEAM, Brot für die Weit, Ayuda Popular Noruega, MS-America Central. Los aportes de estas agencias de cooperación solidaria ayudaron en el proceso de elaboración de este libro.

La impresión de este libro fue co-financiado por el programa Promoviendo
la Equidad Mediante el Crecimiento Económico (PEMCE) apoyado con
la cooperación del Ministerio Británico para el Desarrollo Internacional (DFID).

N630.2 H758 Holt Giménez, Eric

Campesino a campesino :Voces de Latinoamérica Movimiento Campesino para la Agricultura Sustentable / Eric Holt Giménez.-- Managua : SIMAS, 2008 294 p. : il.

ISBN : 978-99924-55-31-9

1. CAMPESINOS-AMERICA LATINA
2.PROMOTORES AGRICOLAS
3.MOVIMIENTO CAMPESINO A CAMPESINO-HISTORIA
4.AGRICULTORES-RELATOS PERSONALES